O książce: 2004 / Todd Friendly idzie tyłem i sprzedaje artykuły spożywcze do supermarketu za rozsądną cenę. Za każdym razem jego romantyczne relacje zacznij od zawziętej kłótni, a nawet od napaści. Raz w miesiącu z popiołów w kominku rodzi się pocztówka od wielebnego Mikołaja Wierzyciela; według wielebnego pogoda w Nowym Jorku pozostaje stabilna. W koszmarach Todda Friendly'ego szaleje zamieć ludzkich dusz, tykają bomby i pojawia się wszechmocny olbrzym w czarnych butach i białej szacie. W jego głowie mieszka tajny szpieg, a naiwny mówca, którego głos go słyszymy. Rozumie, że koszmary Todda Friendly'a nie są powiązane z żadnymi zbrodniami z przeszłości, ale z tym, czego jeszcze nie popełnił. Bo w powieści Martina Amisa strzałka czasu zostaje cofnięta.